| 資料名 | 日光堆朱硯箱[葡萄とリス] |
|---|---|
| 読み方 | にっこうついしゅすずりばこ[ぶとうとりす] |
| 時代 | 昭和初期 |
| 分野 | 工芸 |
| 所属 | 所蔵 |
- 日本語 Japanese
- 英語 English
- 中国語-簡体字 simplified
- 中国語-繁体字 traditional
壬生町出身の作家 人見城民(本名 與四郎)が制作した日光堆朱の硯箱です。堆朱（ついしゅ）とは、木地に彫刻を施した後に幾度も漆を塗り重ね、文様をレリーフ状に浮き上がらせる技法のことです。
It is a Nikko-Tsushu inkstone box made by artisan Jomin Hitomi (real name Yoshiro) from Mibu-Town. Tsushu(堆朱) is a technique of painting several times after carving on the wood to make the pattern appear relief.
壬生町平民出身的制作家 人见城民 (本名 与四郎)制作的日光堆朱砚盒。所谓"堆朱"是指在木材上进行雕刻后，多次上漆，使花纹浮现上来的技法。
壬生町平民出身的製作家 人見城民 (本名 與四郎)製作的日光堆朱硯盒。所謂"堆朱"是指在木材上進行雕刻後，多次上漆，使花紋浮現上來的技法。
